Maria Grazia

Maria Grazia nikada nije prestala živjeti s Vodnjanom. Premda ga je napustila, svoj je stručni rad posvetila svom zavičaju: diplomirala je radom o sociolingvistici Vodnjana. Posvetila ga je i drugim esulima, sabravši njihove priče o odlascima u knjizi „Esodi dimenticati“. Na to ju je moglo potaknuti i vlastito traumatično iskustvo pješačenja s mamom u kišovitoj noći iz Istre prema Trstu da bi se sastale s ocem koji je već otišao u Italiju.

Imam dva života, jedan ovdje, drugi tamo.

Redovito dolazi u Vodnjan, žaleći što blijedi veza odseljenih koji već pomalo nestaju, dok njihova djeca i unuci ne sudjeluju u većoj mjeri u radu iseljeničkih udruga u Italiji, niti često posjećuju Vodnjan. Aktivna je u udruzi Vodnjanaca u Torinu (gdje ih se, zbog razvijene poslijeratne industrije skrasio veliki broj) koja se zove „Famiglia Dignanese“. Također sudjeluje i u zajedničkom projektu te udruge i Zajednice Talijana u Vodnjanu pod nazivom „Favela“, svojevrsnom literarnom natječaju kojem je jedan od ciljeva očuvati i vodnjanski govor.

Treća je generacija gotovo sva raspršena. Ima ih koji se vraćaju, ali ih je malo. U stvarnosti je, nažalost, Istra za Talijane sada Hrvatska. Ne kažu niti „vado a Parenzo“, nego „vado a Poreč“.

Moj sin se uvijek vraća, i sa svojom obitelji.

Ukratko, moj tata je jednostavno rekao, što ću ispričati, što moram reći? Arsenal je do jučer bio talijanski, ali oni već znaju sve što se tamo nalazi, što moram reći. Tako je to bilo. Onda su ga sutradan ponovo pozvali u policiju, gdje su ga i dalje ispitivali i rekli mu: „Slušaj Belci, želiš li ti stvarno u Italiju? Pa odi. Gdje god da odeš, mi ćemo te naći i proširiti vijest da si ti naš špijun.“ U tom je trenutku moj otac odustao, bio je prisiljen odustati i tako smo ostali ovdje cijelo ovo vrijeme. Moj tata nije nikad ništa govorio o tome, rekao mi je nešto prije smrti, vrlo malo, o tim epizodama o kojima pričam. Bio je partizan pa je bio sastavni dio ovog sustava, ali je svejedno platio zato što je bio Talijan. On je to platio, itekako je platio, stalno su ga zvali, svaki mjesec su ga zvali u policiju na ispitivanje.